- Huomenta. - Miten menee?
Riittävän hyvin.
Tiukaksi menee.
Mietin eilen illalla: "Luoja, meitä on kuusi."
- Ei montaa. - Puolet on tehty.
Hullua.
- Miltä tuntuu nukkua voittajana? - Hyvältä.
Sulattelen yhä eilisillan voittoa.
Tuntuu, että tarvitsen läimäisyn kasvoilleni
tyyliin: "Tämä tapahtui."
Tule tänne. Läimäisen sinua kasvoille.
Odota. Laitan ensin hiukset.
On hyvä, että voitit.
Oli jo aikakin.
Olet tehnyt asuja,
ja he sanovat: "Turvassa, se on hieno."
Mutta sitten pum.
Sitä haluaa voittaa.
Ei tänne ole tultu
nurkkaan istumaan.
- Tulimme molemmat voittamaan. - Minä voitin jo.
Niin voitit.
Siinä he ovat. Hei, kaverit, tänne.
Kaunista. Kävellään tuonne.
Päivää, suunnittelijat.
- Hei. - Hei.
Heidin ja minun puolesta tervetuloa Sensojin temppeliin.
Tämä on Tokion vanhin buddhalaistemppeli.
Tokio on vanhan ja uuden dikotomia.
- Sano vielä kerran. - Dikotomia.
- Sano se sana taas. - Dikotomia.
DIKOTOMIA - SUBSTANTIIVI 1. VASTAKKAISET TAI RISTIRIITAISET VOIMAT
Se tarkoittaa vastakkaisia tai ristiriitaisia voimia.
Tavallaan kuin jin ja jang.
- Tavallaan kuin me. - Mekö?
Olemme tavallaan vastakkaisia ja ristiriitaisia.
- Kuitenkin tulemme harmonisesti toimeen. - Niin tulemmekin.
Tokiossa on paljon muinaisia elementtejä ja perinteitä.
Silti se on myös hyvin moderni kaupunki.
Teknologian johtava voima.
Siispä seuraavaan kokoelmaanne
haluamme teidän luovan kaksi asua,
jotka edustavat käsitettä vastakkaisista voimista.
Mikä tulkintanne vastakkaisista voimista onkaan.
Menneisyys vastaan nykyhetki.
Naisellinen vastaan miehekäs.
Hyvä vastaan paha.
Saatte itse päättää.
Pidän tuosta paljon.
Näen silmiä. Näen pikku hamsterin jo juoksupyörässään.
Muistutan, että ainakin toisen asun pitää olla käytettävä.
Sander.
Asusi olivat mahtavat, mutta...
Eivät käytettäviä.
NÄYTÖSASU - KÄYTETTÄVÄ ASU
Tim antoi minulle ukaasin.
En tavallaan halua tehdä sitä.
SANDER - HASSELT, BELGIA
Pitäisi saada valita. Kuten Esther saa valita värin käytön,
saan valita käytettävyyden. Ymmärrätkö?
Aloitamme tehtävän täällä
yhdessä Tokion vanhimmista rakennuksista.
Mutta muotinäytöksenne
on täysin ultramoderni.
- Ja digitaalinen. - Kyllä.
Muotinäytöksenne on mukaansatempaava digitaalinen muotinäytös.
Se heijastetaan portaikkoon
omassa Amazon Fashion Studiossamme.
Hyvä.
Te valitsette eri teemoista.
Ensimmäinen saa valita ensin.
Pidän tästä paljon.
Tämä on muodin tulevaisuus.
Tämä on median ja taiteen tulevaisuus. Tämä on alaani.
Muotinäytös pidetään huomenillalla.
Olemme lähellä loppua, joten ryhtykää hommiin.
Käyn katsomassa teitä aamulla.
Ei onnistu.
Älkää unohtako, että voittanutta asua myydään välittömästi
Amazonissa
Making the Cut -kaupassa.
Kuka on valmis voittamaan?
Ji?
- Onnea kaikille. - Kiitos.
En malta odottaa näkeväni, kuka voittaa tällä kertaa.
Niinpä.
Täytyy valita digitaalinen tausta.
Teemani on graafinen mustine ja valkoisine viivoineen.
Se on rohkea ja täydellinen tähän tehtävään.
Katso. Tosi siisti.
Näytä omasi? Onko tuo sinun? Katsotaanpa.
- Se on sisällä... -Tietokoneessa.
Sain luonnon.
Minulla on siihen sopiva teema.
Mittasuhteet.
- Tämä valtava juttu. - Niinpä.
Tuo iso.
Voi luoja. Tosi siisti.
Olemme buddhalaistemppelissä.
Tajusin juuri verrata juutalaisuutta ja buddhalaisuutta.
Otan kaksi eri uskontoa,
jotka ovat täysin erilliset,
ja sekoitan ne.
Digitaalinen taustani on vedenalainen maailma.
Vesi on pehmeää ja aaltoilevaa.
Joten tällä hetkellä ajattelen jotain hyvin jäykkää.
Pidän paljon temppelistä
ja sen päällä olevasta kultaisesta jutusta,
jossa on kultaiset renkaat.
Vertaan sitä tähän vesimaailmaan.
Mitä tämän pitäisi tehdä?
Saan paljon ajatuksia.
Minut kasvattivat katolisessa perheessä...
...hyvin rakastavat ja tukevat vanhemmat.
Mutta jo varhain tajusin olevani homo,
joka varttui katolisessa perheessä.
Silloin aloin käyttää vain mustia vaatteita.
Se edusti syvää masennusta,
jota en tajunnut.
Vei vuosikausia päästä siitä yli.
Nyt olen täysin hyvin sopeutunut aikuinen.
Minulla on rakastava perhe.
Olen ylpeä homoudestani.
Mutta minulla on myös uskonnollinen menneisyys.
Se on kaunis.
Nyt ajattelemani vastakkaiset voimat ovat ne.
Minä kovaäänisenä outona homomiehenä
tulossa uskonnollisesta paikasta.
Siinä ovat vastakohdat,
jotka eivät koskaan kohtaa.
Mutta käytän sitä jännitettä työssäni.
Käytän sitä elämässäni.
Se on aina inspiroinut minua.
Mutta se on todella monimutkaista.
Inspiroiduin todella temppelissä,
joten haluan tehdä mekon, joka on tämän inspiroima.
Siinä on paljon renkaita.
Taidan jopa tehdä kullanvärisen.
Venytän vähän rajojani tässä.
- Neljä metriä. - Neljä metriä.
Mutta käytettävä asu on taas musta.
Kiitos.
Näytä tämä taas.
Katso. Siinä on paidan etuosa ja takaosa.
Ja löysät hihat.
Inspiraationi on juuri sitä, mitä he haluavat.
SANDER - HASSELT, BELGIA
He haluavat halpoja T-paitoja.
- Eikö ole istuvia hihoja? - Ei.
Ja roskaa.
SANDER - HASSELT, BELGIA
En hyväksy sitä. Se on tyhmää.
Hei. Saanko kuusi?
Otan osia hasidijuutalaisten asusta.
Se on kuin musta puku,
mutten käytä mustaa.
Otan riskin.
Ostin kahta eri sinistä.
Buddhalainen asu
on hyvin ilmava ja zenmäinen.
Siihen tulee auringon värit.
Millainen fiiliksesi on?
Taustani on graafista abstraktia.
Niin.
Koko brändissäni on kyse kulttuurista,
joten teen kaksi vastakohtaista kulttuuria.
Kiva.
Ennustuksessani sanotaan,
että toiveeni toteutuu.
Toivon siis voittoa.
Siinä sanotaan myös, että saan sokeri-isukin,
joten toivon sen toteutuvan.
Mitähän Sander tekee käytettäväksi asukseen?
En välitä.
Tässä se on.
Tämä on aivan liian... Minulle.
Kuulin hänen ähkivän ja hössöttävän.
"Tehkää siitä käytettävä."
Hän ei ymmärrä sitä.
Jotta olisi hyvä suunnittelija,
pitää yhdistää luovuus ja käytettävyys.
Paljon kiitoksia.
Hei.
Yksi metri.
Kaksijakoisuus on luovuuden ja kuluttamisen välillä.
Siksi teen T-paitoja.
Se on kulutusosa,
koska se on ainoa asia, joka myisi.
Sitten käytän niitä uudestaan omalla tavallani
couture-tyyliin.
Seuraava otto on lentokoneessa matkalla Belgiaan.
HEIDI JA CHIARA ROBOTTIKAHVILA
ROBOTTIRAVINTOLA
Hei, kaverit. Olen robottiravintolassa,
joka on Tokion suurimpia turistinähtävyyksiä.
Ajattelin pyytää Chiaran mukaani.
NYRKKITAPPELU
Haluan mennä kalan sisään.
Hei!
Hyvin tokiomaista.
Kysyin heiltä, pääsemmekö mukaan.
Voi luoja.
- Menemmekö me? - Menemme.
Tosi hullua.
Turvavyö kiinni. Tästä tulee pomppuinen matka.
Olemme hyvä...
HYVÄ!
...vastaan paha.
PAHA!
Dikotomia. Opin sen sanan tänään.
Valmiina?
Hyvä voittaa.
HEIDI JA CHIARA ROBOTTIKAHVILA - PELI LOPPU
- Hei. - Hei.
Ja sotku alkaa.
Käytän vanhan koulukunnan kukonaskelia.
Se on yksi klassisimmista kangaskuvioista.
Sain idean pimeydestä ja valosta.
Käytän vanhoja pikkuruisia kankaita
uuden pikkuruisen PVC: n ja nahan kanssa.
Ne on yhdistetty.
Siitä tulee tosi siisti.
Luon näitä 3D-kirjaimia.
NÄYTÖSASU
Se on nimeni koreaksi todella suurella fontilla.
Ei todellakaan käytettävä.
Mutta haluan tehdä jotain kivaa
ja uutta,
joten teen niin.
En ole saanut huonoa kritiikkiä,
mutta minulle ei riitä olla keskellä.
En ole täällä ollakseni ihan hyvä.
En ole täällä ollakseni hyvä.
Haluan tehdä koko elämäni parasta työtä,
ja se on todella turhauttavaa.
Haluan sanoa: "Hei, olen täällä. Olen yhä täällä. Näettekö minut?"
- Tämä ratkaisee pelin. - Niin ratkaisee.
- Mutta olen... - Väri on täydellinen sinulle.
Jos Esther lähettää taas täysin mustan kokoelman,
he syöttävät hänet susille.
Olen innoissani värin käyttämisestä.
ESTHER - BERLIINI, SAKSA
Jos katsoo minua, ei ole pelkkää mustaa. Näkee muutakin.
Käytän muita juttuja.
Teen yhden mustan asun ja yhden kultaisen.
Tämä on kamala.
En saa siihen tuntumaa.
En halua tehdä siitä käytettävää,
mutta olen riittävän suuttunut siitä...
SANDER - HASSELT, BELGIA
...että teen sen vain,
mutta omalla tyylilläni.
Kaikki venyttävät rajojaan näyttääkseen laajempaa valikoimaa.
Otamme kaikki riskin.
- Aika tyylikäs, eikö? - On.
Kokonaan valkoinen?
- Hopean kera. - Se on siistiä.
Taustani on avaruus.
Pidän siis asut hyvin selkeinä.
Mutta niihin tulee futuristinen fiilis, joten olen tosi innoissani.
Kunhan en tee niistä liian naamiaisasumaisia.
Se, mitä teet, on kirjaimellisesti taidetta.
Et halua halventaa sitä.
Minusta tuntuu, että teen jotain,
joka pilkkaa omaa kurjuuttani
käytettävyyden suhteen.
Me luomme uusia asioita ja luomme brändejä,
jotka täyttävät muotialan puuttuvat aukot.
He käskevät jatkuvasti erottumaan joukosta.
Kunnes tekee niin, ja he sanovat:
- "Sitä ei voi myydä." - Niin.
Haluan tehdä kantani selväksi,
että brändini on katumuodin ja couturen sekoitus.
Ehkei niitä käytetä nykyään kadulla...
SANDER - HASSELT, BELGIA
...mutta suunnittelen tulevaisuutta varten.
Keltainen. Kiva. Mitä teet?
- Teen takin. - Istuvanko?
- En. - Löysän?
- Omanlaiseni. - Omanlaisesi.
Eilinen voitto
antoi minulle itseluottamusta venyttää rajojani pidemmälle.
Värin käyttäminen tuntui hyvältä eilen.
Otan siis uuden riskin.
Se tuntuu hyvältä.
Aivan kuin revittelisi vähän.
Kaikilla on väriä tällä kertaa.
Niin.
Jopa Estherillä.
Kun hän toi tuon, olin...
On vähän epävarma olo,
koska lähdin mukavuusalueeltani ja päätin käyttää väriä.
Hetkittäin mietin, miksi tein niin.
Pidän tästä kankaasta,
koska leikkaus antaa sille fluoresoivat reunat.
Kun näin tämän kankaan, se muistutti heti minua
taustan värikkäistä kaloista.
Siitä tulee villi.
- Näyttää päheältä. - Kiitos.
Katsotaan, mitä he pitävät siitä.
Nämä ovat myös taskuja.
Se voi muuttua ei-käytettävästä käytettäväksi.
Tavallinen hame.
- Tavallinen. - Pidän siitä.
Näetkö, että tästä tulee T-paita?
Kaikki tuossa näyttää T-paidalta.
Otin teemaksi todella myytävän vaatteen.
Sitten haluan näyttää, miten minä teen sen.
Se on kaksijakoisuuteni kulutuksen ja luovuuden välillä.
Pidän siitä paljon. Se melkein pilkkaa tuomareita.
Yritän pitää pokkani, kun puhun heille.
Minun ei tarvitse todistaa tuomareille mitään.
Minun täytyy vastustaa heitä.
Pidän paljon tuosta kankaasta, Megan.
- Hopea on tosi siisti. - Eikö se näytä kornilta?
Minusta se ei näytä halvalta.
En halua sen näyttävän tähtialus Enterpriselta.
Siitä voi tulla todella hyvä tai todella huono.
10 MINUUTTIA OMPELIJAN NOUTOON
Aivan kuin olisin leikannut pitsaa kaksi tuntia.
Ovatko ne valmiit ompelijalle?
Toivottavasti.
Etkö syö?
- Liitän nämä ensin. - Selvä.
Ja kynttilät. Sitten menen syömään.
Tarvitsen sapattini tänään, koska tarvitsen rukousta.
Stressaatko?
Kuvittele. "Seuraavassa jaksossa Sanderista tulee juutalainen
"Making the Cutissa."
Kaikki ovat tervetulleita mukaan.
- Pidän sapattia. - Mennään sapatille.
Tänään on sapatti. Kynttilät sytyttämällä siunaa sapatin
ja osoittaa kiitollisuutta.
- Saanko rukoilla? - Hyvä on.
- Saanko minäkin samalla? - Saat.
Toivoin paljon ruokaa.
Pidän siitä. En ole juutalainen,
mutta minulla olisi käyttöä siunauksille,
joten kaikki on tervetullutta.
Hyvä.
- Tehty. Kiitos, muru. - On parempi olo. Kiitos.
ESTHER - BERLIINI, SAKSA
Olen tosi stressaantunut.
Auttaa lähteä tästä hullusta ryhmästä
ja tehdä jotain aivan yksin.
Yritän aina pysyä uskollisena itselleni,
mutta toisaalta meitä on vain kuusi jäljellä.
Virheisiin ei ole varaa.
Kaikilla voi olla hyvä päivä tai huono päivä,
ja sitten kisa on ohi.
7 TUNTIA MUOTINÄYTÖKSEEN
Viikon tehtävä on luoda kahden asun kokoelma,
joka edustaa vastakkaisia voimia.
Upea.
Vastakkaiset voimani ovat uusi ja vanha.
Kaksijakoisuuteni on kuluttaminen ja taide.
Hyvä!
Rinnastan pimeyden ja valon.
Muotinäytöksemme on mukaansatempaava digitaalinen esitys.
Se näyttää siistiltä. Olen innoissani.
Pidän ompelijasta paljon. Kiitos, Herra.
On ollut tosi rankkaa.
Minulla on vaikeuksia käytettävän asun kanssa.
Haluan Timin tänne, jotta voin puhua siitä.
Olen helpottunut, että ompelija teki kaksi asua.
Unohdin vain laittaa kaavan topin kaulusta varten,
muttei se haittaa. Teen sen itse.
Olen venyttänyt rajojani
ja käyttänyt kankaita, joita en yleensä käytä.
Todistan itselleni, että voin tehdä mitä hyvänsä.
Nyt luon housut topiksi.
Sitten näemme, miten päivä päättyy meille kaikille.
SANDER - HASSELT, BELGIA
Ainakin minulle. En välitä...
Anteeksi, isä.
Huomenta kaikille.
- Hyvää huomenta. - Huomenta.
- Täällä on hyvin hiljaista. - Niin.
Kerron mielelläni mielipiteeni töistänne.
- Hyvää huomenta. - Huomenta, Sander.
Kaksijakoisuuteeni
valitsin luovuuden ja tuotteiden kuluttamisen.
SANDER - HASSELT, BELGIA
Käytettävyyden ja luovan osan.
Otin ajatuksen T-paidasta ja housuista,
jotka ovat käytettäviä, ja käytän niitä toisessa asussa.
Housuista tulee toppi. Nämä ovat housut.
Mutta ne on leikattu. Sitten toinen asu.
Tämäkin on T-paita
ja hame, johon tulee taskut,
- jotta on taas... - Mielenkiintoista.
...käytettävä puoli.
Ensimmäinen tekemäni T-paita.
- Sen huomaa Sanderin T-paidaksi. - Tietenkin.
Minä uskon.
Halusin vain kuulla sen. Valtaosan ajasta
luomassani muodissa on pahinta,
ettei sitä ymmärretä. Saa nähdä, hyväksyvätkö tuomarit sen.
En usko sitä, mutta saa nähdä.
Hyvänen aika. Sinulla on väri.
En tiedä, miten reagoida.
Mietin paljon sitä,
miten mustan saa houkuttelevammalla tavalla verkkoon.
Ja sen johdosta
- laajentaa asiakaskuntaa. - Täsmälleen.
ESTHER - BERLIINI, SAKSA
- Niin. - Ajattelin siis, että värin
pitää olla katseenvangitsija ja ehkä jotain todella yliampuvaa.
Minulla on siis mekko, jossa on kultaisia ja fluoresoivia raitoja.
NÄYTÖSASU
Se todella hohtaa valossa.
Sitten tein samasta käytettävän asun.
Se on hame, jossa on vain yksi raita.
Olen tämän uudistuksesi fani.
- Oletko? Selvä. - Olen.
Kävin temppelissä eilen.
Päätin verrata kahta uskontoa.
Juutalaisuutta ja buddhalaisuutta.
Mietin siis hasidijuutalaisen asua,
mutta naiselle.
Päätin käyttää näitä sinisiä ensinnäkin taivaan vuoksi.
Taustani on luonto.
Sitten käytän sitä tähän hameeseen.
Hasidinaiset
käyttävät pitkiä hameita.
Mutta siinä on viitteitä miestenhousuihin.
Selvä.
Palataan tähän. Mitä muuta teet?
Versioni buddhalaisten kaavusta.
Päätin käyttää keltaista aurinkona.
Annan sille kimonomaisen fiiliksen.
Enemmän löysä kuin istuva.
Ymmärrän.
Minulla on hyvä tunne
buddhalaisuuden inspiroiman asun fiiliksestä.
Niin.
Hasidiasusta en pidä.
Se tuntuu
kovin jäykältä ja rajoittuneelta.
Hame ja tämä solmu tuntuvat kamalalta kuivapesulavahingolta.
- Puhun suoraan... - Ei.
...koska välitän sinusta,
- ja olet erittäin kyvykäs. - Tiedän. Kiitos.
Se ei tunnu oikealta.
- Megan, tämä on sinun. Huomaan sen. - Hyvä.
Vastakkaiset ideani
- ovat vanha ja uusi. - Selvä.
Tulkitsen perinteiset siluetit uudella tavalla.
Ajattelin tehdä tähän päällyksen.
Onko se kuin asuste? Saako sen irti?
Halusin tehdä siitä vyön.
Saan myönteisen reaktion sen antamasta iskusta.
Niin.
Inspiraationi ovat pimeys ja valo.
Selvä.
Suunnittelen tummalla väripaletilla,
mutta se ei ole surullista eikä synkkää.
Mielestäni pitää kokea pimeys
arvostaakseen valoa.
Siksi musta ja valkoinen, yhdistyneet kukonaskeleet.
Näytösasuni on suuri takki, jossa on valtava huppu.
Sitten on poika ylisuuressa hupparissa.
Siihen tulee vetonarut. Enemmän katumuotia.
Kiehtovaa.
Sain inspiraationi hyvin perinteisestä korealaisesta vaatetuksesta.
- Hanbokiin perustuva? - Niin, muodot.
- Vain modernimpi. Nykyaikainen. -Hyvä.
Tämä on luonnos. Siihen tulee kirjaimia.
- Se on nimeni koreaksi. - Selvä.
- Niitä tulee tähän. - Selvä.
Käytettävä asuni on kietaisumekko.
- Se on siis kaavun mekkoversio. - Täsmälleen.
Siihen tulee valkoisia kirjaimia tähän.
Ja epäsymmetrinen laskostettu alaosa.
Sekin on epäsymmetrinen?
- Paljon juttuja. - Ja laskosten koko on eri
- sinisessä ja valkoisessa? - Niin.
Paljon meneillään.
Ymmärrän, mitä teet kaavun kanssa.
Mutta jos miettii käytettävyyttä,
nykymuodossaan mekko on kovin naamiaisasumainen.
Olen aika lannistettu suoraan sanoen.
Anteeksi. En tiedä, miksi tunteilen. On ollut tunteikas päivä.
Olen pitänyt kaiken sisälläni. Kyynelkään ei ole vierähtänyt tänään.
Aivosi käyvät ylikierroksilla.
Käytä enemmän vaistojasi.
No niin, kaikki. Teillä on paljon tehtävää tänään.
Onneksi ei tarvitse matkustaa muotinäytökseen. Se pidetään täällä
oman Amazon Fashion Studiomme portaikossa.
Tehkää kovasti töitä älkääkä ajatelko liikaa.
Nähdään myöhemmin.
- Hei. - Kiitos.
Hei.
5 TUNTIA MUOTINÄYTÖKSEEN
Se oli huonoin juttutuokioni Timin kanssa.
Käytettävä asuni vaatii töitä,
ja aikaa on vähän jäljellä.
Mietin, mitä teen.
Pidän ensimmäisestä asustani.
Teen, mitä haluan, joten se on hyvä,
mutta käytettävän asuni pitää olla yhtä hyvä.
Juuri nyt en edes halua sitä.
Minusta tuntuu,
että tarvitsen hengähdystauon.
3 TUNTIA MUOTINÄYTÖKSEEN
Alan itse asiassa innostua.
En ole vielä innostunut, mutta...
Se tulee.
Olen toiveikas.
Teen suurta takkiani, joka on monimutkainen.
Tuntuu, että olen haukannut liian suuren palan.
Uusi hame.
- Teetkö sen taas? - Teen jotain aivan uutta.
En ollut varma hameesta.
Se on liian kiiltävä ja sininen.
Tarvitsen jotain sen hillitsemiseen.
Hän oli kai oikeassa. Se oli liikaa.
Nyt tuntuu hermoja raastavalta.
Jos Jumala suo, pystyn tähän. En lähde kotiin.
Voi luoja.
Olen stressaantunut ja hermostunut.
ESTHER - BERLIINI, SAKSA
Varsinkin koska tämä tehtävä pelottaa minua hieman.
Tämä on kuolemakseni.
Halusin poistua mukavuusalueeltani.
Projektini on aika kunnianhimoinen.
Koska minulla on vedenalainen maailma,
tuntuu siltä, että Esther on työnnetty kylmään veteen,
ja hänen korunsa ovat niin painavia, että hän vajoaa yhä syvemmälle.
Kun hän osuu pohjaan,
hän avaa silmänsä ja näkee kultaisen jumalattaren, joka sanoo:
"Esther, älä pelkää.
"Kaikki haluamasi on pelon tuolla puolen."
On aika lopettaa itseni rajoittaminen,
mitä olen tehnyt koko elämäni.
Siten minut opetettiin.
Vartuin tekemään itsestäni pienemmän
ja antamaan muille tilaa.
Olen kyllästynyt luovuuteni rajoittamiseen.
Kokeilen ja heittäydyn villiksi.
Nyt on aika avautua
eikä pelätä.
Tämä on hyvin henkilökohtainen matka minulle.
Jätän tärkeän osan elämästäni jälkeen.
Aivan kuin olisi pitänyt jostain kiihkeästi kiinni,
ja sitten vain avautuu.
Hyvästit ovat aina tunteellisia.
MALLIEN SOVITUS
Hei.
- Miten menee? - Hei.
Hei. Tule.
Mennään sovittamaan vaatteita.
Se tarvitsee vielä vähän työtä, mutta...
Voitko kääntyä ympäri?
Pidän siitä.
Näytät uskomattomalta. Se näyttää paremmalta.
Ei.
Tarvitsen lisää aikaa stressin vähentämiseksi.
Tuo sinun ei ole lainkaan valmis.
TUNTI MUOTINÄYTÖKSEEN
Esther, pidän väreistä. Tosi siisti.
Kiitos.
En ole kuullut sinun ompelevan noin nopeasti.
Taistelen henkeni edestä.
Paljon parempi kuin se toinen paska.
Konttorihutsumainen.
Käyttäisin sitä toimistossa, jos olisin ihastunut johonkuhun.
Olen itsevarma asuistani.
Uskon niiden ajatukseen
ja tarkoitukseen.
Muttei voi olla olematta hermostunut.
Olemme kuusi parasta ja sitten viisi parasta.
Miten menee, Ji-Ji?
Mielessäni liikkuu monia demoneja.
Täytyy vain rauhoittua.
30 MINUUTTIA JÄLJELLÄ
Haluan pitää sen luonnollisena. Luomuna.
Pidän tuosta.
Käänny ympäri.
Esther, aivan uusi maailma.
- Pidän kengistä. - Niinkö?
- Niin. - Sitä juuri yritän.
No niin. Se istuu.
Pidän tästä.
Coolit tytöt ostaisivat tämän.
Näen asuissani yhä DNA: ni,
mutta se on pehmeämpi DNA.
Toteutan itseäni mutta käytettävyyden rajoissa.
Saa nähdä.
10 MINUUTTIA JÄLJELLÄ
Siistiä.
JOHTAJA
Iltaa kaikille.
Iltaa, iltaa kaikille.
Tervetuloa muotinäytökseemme.
Kuten monet tietävät, Japani ja japanilainen kulttuuri
ilmentävät vanhaa ja uutta ainutlaatuisella ja erityisellä tavalla.
Juuri siitä tässä muotinäytöksessä on kyse.
Jokainen suunnittelija loi kahden asun kokoelman
vastakkaisista voimista.
He saivat myös valita digitaalisen taustan.
Raitis ilma olisi tarpeen. Entä teillä?
Yksi voittajan asuista on heti saatavilla
Making the Cut -kaupassa.
On kunnia esitellä kunnia-arvoisat tuomarimme.
Altuzarran luova johtaja
Joseph Altuzarra.
Digitaaliyrittäjä
ja vaikutusvaltainen muotivaikuttaja
Chiara Ferragni.
Supermalli ja muoti-ikoni Naomi Campbell.
Eturivissä on tänään myös hyvin erityinen vieras.
Digitaalivaikuttaja,
todellinen muotiasiantuntija
ja sosiaaliaktivisti,
söpöin virtuaalihahmo Noonoouri.
- Onpa kivaa. - Hei.
Noonoouri esittelee voittaneen asun
somesivuillaan.
Onpa jännittävää.
On aika kääntää nupit kaakkoon.
- Kyllä, tehdään se. - Hyvä on.
Nauttikaa näytöksestä.
Hieno tapa aloittaa show.
JONNYN KÄYTETTÄVÄ ASU
Pidän siitä. Näyttää samuraiden inspiroimalta.
Pidän siitä paljon.
JONNYN NÄYTÖSASU
Kaunis.
- Pidän tuosta. - Tuostako?
- Ne kaksi yhdessä ovat hienoja. - Niin.
Aivan kuin kukonaskeltartaania.
Hyvät mittasuhteet.
Kivat yksityiskohdat.
Pidän siitä, miten hän kehittää nahkakieltään
joksikin muuksi,
koska se tuntuu uudelta hänelle.
JI WONIN NÄYTÖSASU
Pidän tästä.
Pidän tästä paljon.
Hanbokisi kiehtoo kaukaa.
Se on hyvin vahva.
JI WONIN KÄYTETTÄVÄ ASU
Onko se liian yksinkertainen?
Ei.
Pidän sinisestä valkoisen kanssa.
Pidän hänen valitsemastaan väristä.
En pidä tuosta mekosta.
Se ei ole imarteleva.
- Kangas ei näytä luksukselta. - En pidä.
Etkö?
Ensimmäinen asu oli paljon vahvempi.
Voi luoja. Hame on lyhyt takaa.
Näin paljon sellaista, jota en halunnut.
Se on kovin lyhyt.
Kaunis. Tämä hermostuttaa paljon.
- Kaikkia pitäisi. - Niin.
RINATIN KÄYTETTÄVÄ ASU
Enpä tiedä. Näyttää hieman käytetyiltä.
Täältä se ei näytä erityiseltä asulta.
- Pidän siitä. - Pidätkö?
Pidän urheilullisuudesta.
Puhutaan suoraan. Kuka tuon ostaisi?
RINATIN NÄYTÖSASU
En pidä tästä lainkaan.
En pidä kiiltävästä kankaasta.
- Vaikuttaa halvalta. - Minusta myös.
Odotin häneltä enemmän.
Näyttää sotkuiselta.
Ei yhtä vahva kuin viime viikolla.
Ei niin. Olen vähän yllättynyt.
Hänen edelliset voittoasunsa tuntuivat kovin erilaisilta kuin tämä.
Suurin kysymykseni Rinatin kohdalla on, mistä hänen brändissään on kyse.
- Tämä on kaunis. - Upea.
MEGANIN NÄYTÖSASU
Aika siisti. Näyttää couturelta.
- Tykkään. Näyttää hyvältä. - Niin pitääkin.
Se kyllä näyttää hienolta.
- Suuri efekti, mutta se ei... - Niin.
Se luo suuremman efektin kaukaa.
- Niin. - Läheltä se ei ole niin erityinen.
MEGANIN KÄYTETTÄVÄ ASU
Tämä on hänen brändinsä.
- Ostaisin tuonkin. - Niin.
- Hän paransi. - Hän paransi.
Käyttäisitkö tuota?
- Se on kiva. - Pidän kankaasta.
Ei ole helppoa tehdä pukua valkoisesta.
Tämä myisi myös.
En malta odottaa Sanderin asua.
SANDERIN KÄYTETTÄVÄ ASU
- Pidän väriyhdistelmästä. - Minä koko asusta.
Topin muoto on tosi kiva.
SANDERIN NÄYTÖSASU
Ostaisin tuon. Se on myytävä.
- Niin. - Se on hyvä.
Oikein kiva.
Tämä on modernimpi kuin Jonnyn.
Niin, hyvin moderni.
Ehdottomasti uusi Sander.
Tätä puolta tuomarit eivät ole nähneet.
Hyvin elegantti. Luksusta.
- Pidän siitä paljon. - Käyttäisin sitä.
Pidän paljaasta selästä.
- Hienoa työtä. - Kiitos.
Miltä tuntuu?
- Niin. - Hermostuttaa.
ESTHERIN KÄYTETTÄVÄ ASU
- Näyttää kivalta. - Se on upea.
- Haluan nähdä lisää. - Muovin hohde vyössä.
En ole varma PVC: stä jaloissa.
ESTHERIN NÄYTÖSASU
Tämä ei ole minun juttuni.
Näyttää naamiaisasumaiselta.
Musta on upea.
Ainakin hän yritti käyttää väriä.
Hän noudatti neuvojamme.
Tosi kaunis taustaa vasten.
Pidätkö siitä?
Tietenkin pidän. Se on nykyhetkeä. Tuota nuoret haluavat.
Tuollaista he käyttävät.
Teidän on syytä olla erittäin ylpeitä.
Niin.
Paljon kiitoksia, kun tulitte muotinäytökseemme.
Toivottavasti nautitte siitä. Hei sitten.
Hei.
- Iltaa. - Hei.
Hei, kaverit.
Oloni ei ole itsevarma tähän pudotukseen mennessä.
Olipa kivaa tänään.
Hermostuttaa, että voin joutua kotiin.
- Hei kaikille. - Hei.
Se oli todella kiva muotinäytös.
Oletteko tyytyväisiä itseenne?
Ehdottomasti.
Kuten tiedätte, etsimme suunnittelijaa,
joka voi luoda seuraavan globaalin brändin.
Suunnittelija brändin takana on yhtä tärkeä
kuin vaatteet, jotka näemme lavalla.
Etsimme muotisuunnittelijaa ja yrittäjää.
Puhuimme jokaisen kokoelmasta
ja olemme tehneet päätöksiä, mutta ne eivät ole välttämättä lopullisia.
Kuten tiedätte, keskustelu voi muuttaa kaiken.
- Jonny ja Rinat, te tiedätte sen. - Niin.
Jonny, haluamme puhua kanssasi.
- Hei, kaverit. - Hei.
- Kerro kokoelmastasi.
Ilmiselvästi pidän tummasta paletista, mutta se on vain valon kontrastina,
joten katseenvangitsijani on iso takki, jossa on valtava huppu.
On kiva, että se istuu. Se sopii kauniisti yläruumiiseen.
Sitten tein reisiin ulottuvat nahkaiset...
- Saappaat. - Hyvin luovaa.
- Ne toimivat. - Kiitos.
Se oli eleganttia ja tyylikästä.
Kaiken voi myydä.
Pidän lasketusta haaroista. Osuit nappiin...
NÄYTÖSASU - KÄYTETTÄVÄ ASU
...molemmissa asuissa.
- Hienoa. Kiitos. - Pidin paljon.
- Hyvää työtä. - Pidän miehen asusta enemmän.
Sen nähdessäni ajattelin modernia, nykyajan samuraita.
Se pehmentää sanastoasi mielenkiintoisesti
ja tuo ainutlaatuisen näkökulman
luomaasi rokkimaailmaan.
Se on brändisi avain, ja uskon, että voisit todella
rakentaa jotain
- paljon suurempaa. - Kiitos.
Esther, kerro kokoelmastasi.
Olen miettinyt paljon viime keskustelumme jälkeen.
Mietin paljon omaa yritystäni.
Musta pysyy kokoelmani keskuksena.
Ajattelin, miten voin siirtyä pois tummasta mattamustasta,
mutta yhdistää jotain ehkä läpikuultavaa,
ehkä myös muita kankaita.
Että jos kuvittelen kokoelmani verkkoon,
se ei ole pelkkä musta seinä.
Ensimmäinen ideani oli vastakkainasettelu.
NÄYTÖSASU - KÄYTETTÄVÄ ASU
Että on valoa ja varjoja.
Kultamekko näyttää vähän meduusalta.
Siinä on perinteitä ja uutta teknologiaa PVC: ssä ja reunoissa,
jotka ovat fluoresoivat. Ja hyvin värikkäät lenkkarit.
Sitten käänsin sen saman
käytettäväksi asuksi.
Innostuin, kun näin sinun kokeilevan jotain erilaista.
Et käyttänyt pelkästään väriä, vaan myös metallinsävyjä.
En halua rohkaista sinua käyttämään metallinsävyjä
PVC: llä kokoelmassasi.
Se ei tuntunut aidolta.
- Niin. - PVC on vaikea materiaali,
koska kun sitä on liikaa, se näyttää naamiaisasulta.
Siksi en pitänyt toisesta asusta.
Pidän siitä, että mietit viime kertaisia sanojamme,
ja siitä, miten ratkaisit ongelman.
Pidin mustasta mekosta paljon. Ymmärrän täysin,
miten loit läpikuultavuutta.
Kultaisesta en pidä niin paljon,
vaikka käskin tuoda väriä.
Mutta se ei ole pelkästään
- musta möykky. - Niin.
- Joten pidän siitä. - Pidin molemmista mekoistasi,
jotka näen nyt lavalla.
Kunnioitan sitä, että pidit kiinni siitä, kuka olet.
Loppujen lopuksi
se tekee sinusta vahvan brändin.
Kiitos.
- Hei, kaverit. - Hei.
Sander, kerro kokoelmastasi.
Kaksijakoisuudekseni valitsin jotain,
joka on lähellä brändiä. Valitsin tuotteen
ja jotain kulutettavaa ja taiteen vastaista.
Valitsin asuikseni tuotteiden kulutuksen ikonin,
T-paidan ja housut.
NÄYTÖSASU - KÄYTETTÄVÄ ASU
Otin normaalin topin. Sitten leikkasin sen näyttämään T-paidalta
T-paidan sisällä.
Kuten näkyy.
Hame on leikattu kuin T-paita. Taskut ulkona
se luo T-paidan muodon.
- Mutta jotta se olisi käytettävä taas... - Hehkulamppu mielessäni syttyi.
Sama pätee housuihin. Housut ovat normaalit,
mutta myös topissa.
Pidin asuistasi siitä,
että ne sopivat todella yhteen.
On hyvin tärkeää muotinäytöksessä,
että koko kokoelmalla on sama teema.
Paljon kiitoksia.
Pidän hameen pituudesta. Pidän housuista.
Haluaisin käyttää niitä. Halusin nähdä lisää kokoelmastasi.
- Pidä minut. - Olet suunnittelija.
Osaan nähdä sinut pitämässä oman näytöksen Pariisissa.
Paljon kiitoksia.
- Teki vaikutuksen. - Merkitsee paljon.
Sinulla on käsitteellinen mieli,
ja kysymys kuuluu, miten siitä pääsee tuotteeseen.
- Niin. - Siitä siirtymisestä
haluaa luontevan, jottei kaupallisesta tule
taiteen vihollista.
Että molemmat voivat yhdistyä
- ja luoda jotain... - Jota voidaan pitää yllä.
Se on voimakasta, ja nämä asut olivat sitä.
Olet kovin nuori, mutta ajattelutapasi
on aina yhtenäinen ja kuvastaa brändiäsi.
Pidän taiteellisuudestasi
ja siitä, että keksit uusia asioita.
Keksit T-paidan uudelleen ja sait sen näyttämään tyylikkäältä.
Arvostan sitä.
Tuomarit, onko kukaan muuttanut mieltään?
- Ei. - Ei.
- Sander. - Niin?
Olet voittaja tänään.
Hameesi ja T-paitasi ovat heti saatavilla Amazonissa.
Minulla on vielä yksi yllätys.
Noonoouri julkaisee voittaneen asusi somessaan.
Hyvä!
Kiitos. Rakastan teitä kaikkia.
Suutuin jatkuvasta muistuttamisesta,
että asun pitää olla käytettävä, mutta ymmärrän sen.
Aion jatkaa keskitien etsimistä
ja löytää kohtauspaikan,
jossa voimme rakentaa muodin uuden sukupolven,
koska loppujen lopuksi
emme ole vain suunnittelijoita, vaan myös brändejä.
Ji, tule puhumaan kanssamme.
Hei, kaverit. Siitä on aikaa. Luulin, että unohditte minut.
Ehei.
Kerro kokoelmastasi.
Luulin, että tämä haaste oli täydellinen minulle,
koska eri kaksijakoisuudet ovat täysin brändini.
Halusin käyttää sitä, minkä tunnen parhaiten,
joka on perinteinen korealainen perintöni
ja moderni länsimainen maailma, ja yhdistää ne.
NÄYTÖSASU - KÄYTETTÄVÄ ASU
Kirjaimet edessä ovat nimeni koreaksi.
Pidän ensimmäisestä asustani,
koska se kuvastaa kaikkea, mitä haluan sanoa vaatteilla,
ja halusin toisesta asustani sen käytettävän version.
Onko mekko kaupallinen asusi?
On, se toinen.
Pidän ensimmäisestä.
- Kiitos. - Nimesi oli kohotettu.
- Niin. - Se oli kuin untuvatakki.
Pidän perinteisestä, aidosta kulttuurisi omaksumisesta.
Toinen asu ei ollut erityinen. Toiseksi olisin halunnut
ensimmäisen naisellisemman version.
Se oli vähän liian lyhyt.
Näin tytön pepun.
En pitänyt kankaasta enkä valkoisista ompeleista joissakin paikoissa.
Näytti siltä kuin hame olisi leikattu pois pepun päältä.
Pidän siitä, että näimme eri siluetteja sinulta,
koska tähän asti ne ovat olleet saman toistoa,
mutten voi sanoa pitäväni niistä paljon.
Selvä.
Et ole tehnyt mitään hyvin naisellista.
Kaikki on ollut hyvin miehekästä.
En ole nähnyt sinulta iltapukua.
- Näytän, jos saan jäädä. - Toivotaan, että jäät.
Täytyy olla monipuolinen. Ei voi olla vain yhden tempun ihme.
En ole koskaan tehnyt iltapukua,
koska myyn nuoremmille markkinoille.
Niin, mutta nykyään näkemäni nuoret
konserteissa pukevat iltapuvun yläosan
farkkujen kanssa. Kaikki on sekoitettu,
- mutta se pitää löytyä. - Selvä.
Hyvä neuvo.
Tuomarit, onko kukaan muuttanut mielensä?
- Ei. - Ei.
Ji,
sinä pääset jatkoon.
Luulin joutuvani kotiin.
Rinat, haluamme puhua kanssasi.
- Iltaa. - Miten menee?
Kerro kokoelmastasi.
Seisoin temppelissä ja sanoin itselleni:
"Miksen rinnasta juutalaisuutta ja buddhalaisuutta?"
NÄYTÖSASU - KÄYTETTÄVÄ ASU
Olen juutalainen, israelilainen.
Sitten päätin ottaa elementtejä
hasidijuutalaisen asusta.
Käytin siis taivaansinistä, ja minulla oli hieman
miestenasujen liituraitaa. Buddhalaisen tyylin
halusin olla aaltoilevampi ja irtonainen, auringon inspiroima.
Miten nämä asut edustavat brändiäsi?
Olen hyvin henkinen ihminen, ja käytän tunteita työssäni.
Minua inspiroivat myös eri tunteet,
joita koen elämässäni.
Olen hyvin monivivahteinen, joten inspiraatio muuttuu.
En voi sanoa pitäneeni siitä.
Tutustumme sinuun yhä,
mutta se on vaikeaa, koska olemme tutustuneet
kilpailijoihisi oikein hyvin samassa ajassa.
Arvostan ajatustasi. Kiitos.
Pidin ensimmäisestä asustasi.
Pidin sen helppoudesta, kun se tuli lähemmäs.
Pidin valitsemistasi kankaista.
Toisen asusi suhteen minulla on vähän ongelmia.
Se ei imartele useimpia naisia.
Minusta yksikään asu ei ollut kovin imarteleva...
NÄYTÖSASU - KÄYTETTÄVÄ ASU
...naisille eikä miehille.
Pidin vain kankaasta. En pidä sen muotoilusta.
Kumpi olisi myytävä asusi?
- Niin. - Ensimmäinen.
- Ensimmäinen on myytävämpi. - Oikeastiko?
Se ei näyttänyt kuuluvan kokonaan yhteen.
En pitänyt kankaasta enkä solmusta tuossa enkä takista.
Yhdistelmä ei...
Jokaisella makunsa.
- Täysin. Siksi... - Arvostan kangasta.
Rinat, tämän päiväisen perusteella
sinä et pääse jatkoon.
- Selvä. - Miten muuttaisit mielemme?
Kuten sanoitte, te alatte tutustua minuun.
Minussa on paljon kerroksia, ja suojakilpeni ovat ylhäällä.
Millaiset suojakilvet?
Menneisyyden asioita.
Henkilökohtaisiako? En utele, mutta...
Ei, vaan itseni näyttäminen ja todella osoittaminen...
Jos et näytä itseäsi täällä...
Näytänpäs täysin.
Mikä on vahvuutesi, joka vakuuttaa
meidät neljä muuttamaan mielemme?
Haluan jatkaa täällä. En osaa nähdä tekeväni mitään muuta.
- Rinat... - En halua hänen lähtevän.
En valehtele. En halua.
En halua hänen lähtevän.
Uskon häneen. Uskon hänen muuttavan mielemme,
jos hän saa vielä tilaisuuden.
Onko kukaan muuttanut mieltään?
Chiara?
En.
Joseph?
En.
Minä en muuttanut mieltäni.
Miten taistelen teitä kolmea vastaan?
Enemmistö pitää kantansa.
Olen pahoillani, mutta et pääse jatkoon.
Paljon kiitoksia tästä mahtavasta tilaisuudesta.
- Elämäni jatkuu tämän jälkeen. - Tietenkin se jatkuu.
- Kiitos. - Olen tosi pahoillani.
- Hei, kaksonen. - Paljon kiitoksia, Naomi.
- Arvostan sitä. - Ole hyvä.
Ei se ole maailmanloppu.
Tämä kokemus oli valtava vahvistus sille,
että olen lahjakas suunnittelija.
Nähdään.
Menen kotiin, kokoan itseni
ja jatkan itseni ja brändini viemistä eteenpäin.
Maailma saa tietää minusta ja brändistäni.
- Hei. Kiitos. - Hei, Rinat.
Olen tosi innoissani, että voitin tämän haasteen.
SANDER - HASSELT, BELGIA
Samalla menetin osan sydämestäni tänään.
Seuraavassa jaksossa...
MUODIN LUOMISTA
Haluamme teidän luovan kaksi asua digitaalimainoskampanjaan.
Käänny vähän meihin päin.
KYYNELEITÄ - DRAAMAA
Se on liian pehmeä.
En ehdi tehdä tätä uusiksi.
Suoraan sanottuna en tiedä, mitä teen.
Toivottavasti kahvi pelastaa mekon.
UNELMIA - PÄÄTÖKSIÄ
Sinulla on selkeä visio itsestäsi.
Pidän mekosta paljon.
Olet ikuistanut sen, mistä brändissäsi on kyse.
Liian tavanomainen.
Halusin nähdä enemmän sinulta tänään.
Ei ollut mitään uutta.